Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable.

Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées.

Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la conservation, la communication, la collecte, l'effacement, la sauvegarde, la modification, la destruction et l'utilisation de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données. Par ailleurs, dans la mesure où le RGPD est applicable, nous traitons les données personnelles conformément aux bases juridiques suivantes :

• Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD pour le traitement des données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
• Article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD pour le traitement nécessaire des données personnelles en vue de l'exécution d'un contrat avec la personne concernée ainsi que pour l'exécution de mesures précontractuelles correspondantes.
• l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD pour le traitement nécessaire des données personnelles afin de remplir une obligation légale à laquelle nous sommes soumis conformément au droit éventuellement applicable de l'UE ou au droit éventuellement applicable d'un pays dans lequel le RGPD est entièrement ou partiellement applicable.
• Article 6, paragraphe 1, lettre d du RGPD pour le traitement nécessaire de données personnelles afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique.
• Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD pour le traitement nécessaire des données personnelles afin de sauvegarder nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, dans la mesure où les libertés et droits fondamentaux ainsi que les intérêts de la personne concernée ne prévalent pas.

Les intérêts légitimes sont notamment notre intérêt économique à pouvoir mettre les sites web à disposition, la sécurité des informations, l'application de nos propres droits juridiques et le respect du droit suisse. Nous traitons les données personnelles pour la durée nécessaire à l'objectif ou aux objectifs en question. En cas d'obligation de conservation plus longue en raison d'obligations légales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

La présente déclaration de protection des données décrit comment et quelles données personnelles nous collectons et traitons par le biais des canaux suivants :

(a) lors de l'accès aux sites web, notamment lors de la saisie dans les formulaires de contact, les pages d'enregistrement ou lorsque les utilisateurs s'inscrivent pour recevoir une lettre d'information par e-mail. En accédant aux sites web, l'utilisateur déclare accepter la présente déclaration de protection des données. Tout utilisateur qui n'est pas d'accord avec le contenu de la présente déclaration de protection des données doit s'abstenir d'accéder à d'autres pages des sites web.

(b) dans le cadre de l'inscription à des événements et autres manifestations que nous organisons et gérons, avec le consentement explicite des personnes concernées.

La visite des sites web ne nécessite en principe ni l'identification par les utilisateurs des sites web ni la saisie de données personnelles.

Nous traitons les données personnelles collectées via les canaux susmentionnés dans le cadre des lois et réglementations en vigueur aux fins suivantes :

• gestion technique des sites web,

• Administration et marketing des clients et des utilisateurs ;

• Informer les personnes concernées sur nos produits et services ;

• Toutes autres finalités expressément spécifiées lors de la collecte via les canaux susmentionnés ou demandées par les personnes concernées.

Lors de l'accès aux sites web, le navigateur Internet de l'utilisateur transmet automatiquement, pour des raisons techniques, les données de protocole suivantes au serveur web :

• Date d'accès,

• Heure de l'accès,

• URL du site web de référence (précédemment visité) (Referrer URL),

• les fichiers récupérés,

• la quantité de données transmises,

• Durée de séjour, pages d'entrée, pages de sortie et taux d'abandon,

• Termes de recherche saisis dans le masque de recherche,

• Origine des visiteurs par pays,

• le type et la version du navigateur ainsi que les plug-ins utilisés,

• Système et version d'exploitation,

• Adresse IP

Nous enregistrons ces données de protocole dans un fichier journal afin de garantir la sécurité des données. Les données enregistrées sont utilisées à des fins de suivi des tentatives d'accès non autorisées et des accès au serveur web. Une autre utilisation des données de protocole a lieu exclusivement à des fins statistiques sous forme anonyme.

Les termes de recherche saisis dans le masque de recherche sur les sites web sont utilisés exclusivement pour l'exécution de la demande de recherche par nos soins et sont enregistrés avec les données du protocole.